U savremenom jeziku postoji veliki broj izraza za koje nas gotovo svakodnevno uvjeravaju da su pogrešni i jezički nekorektni, a oni to zapravo nijesu. Riječ je o tzv. zabludama u jeziku, koje se ne poklapaju sa ustanovljenom jezičkom normom i mogu dovesti od nepravilne upotrebe jezika.
Tako nas vrlo često isprave ukoliko kažemo „slažemo se” uz objašnjenje da se samo drva mogu slagati, a da su ljudi saglasni, da su „svinje debele, a knjige obimne”, da je pogrešno „hvala puno jer ne postoji hvala prazno”, itd.
Lektor Goran Radojičić za našu televiziju kazao je da su sve to primjeri pomenutih jezičkih zabluda, te da su navedene konstrukcije zapravo dubleti sa izvjesnim stilskim razlikama. Smatra da jezičke zablude nastaju kada nas ispravljaju kvazilingvisti, odnosno ljudi koji nijesu stručnjaci za jezik, ali da ne mogu ugroziti ustanovljenu normu. Ma koliko bila logična objašnjenja za ovakve izraze, ne treba ih slijepo slijediti jer jezik ima svoje zakonitosti, pa je najbolje rješenje da se konsultujemo sa lingvističkom literaturom.
Više o ovoj temi pogledajte u razgovoru.
Nevena Brkuljan
Foto/video: RTNK
